Previous Entry | Next Entry

Eli, Eli

  • Apr. 15th, 2009 at 5:22 PM
toomuchplor: (Default)
Since there's been some discussion regarding the essay I reposted earlier, I made an effort and found a recording of the moment I discuss in the essay, from Heinrich Schütz's Matthäus-Passion. I even cropped it down to the actual brief part of the larger work.

On relistening, I'm struck by how much the strength of the Evangelist (tenor) voice reinforces my argument. Haha... but in all seriousness, the bass singing the part of Jesus in this recording is not very strong and that weakens the moment a little for me. But hopefully you'll hear it anyway!

(In defense of the poor bass, the tenor has since gone on to considerable fame and even fortune, which is a rare enough event for a music student. The bass, I've heard nothing about since I left school shortly after this was recorded.)

The other apology I must make is for the obnoxious baby cooing throughout. Long story short, there was this dumbass formerly in our choir who always brought his annoying child to EVERY SINGLE CONCERT. I mean, I'm all for children being exposed to music, but this was literal babe in arms. GO HOME. FIND CHILDCARE.

The link: here on Sendspace

The text, translated:

Evangelist (the tenor): From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.

About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice,

Jesus (the bass): "Eli, Eli, lama sabachthani?"

Evangelist (the tenor): —which means,

"My God, my God, why have you forsaken me?"

***

Wow, it still totally gives me shivers.

Tags:

Comments

ext_19377: (Default)
[identity profile] tieleen.livejournal.com wrote:
Apr. 16th, 2009 01:22 am (UTC)
Hey, just passing through and no idea if this matters to you (plus, maybe they're just saying it wrong), but the word should be zanachtani (you-have-forsaken-me, Hebrew's very compact sometimes).
[identity profile] toomuchplor.livejournal.com wrote:
Apr. 16th, 2009 01:26 am (UTC)
Interesting! The version above is definitely the one from the score, but then, we are talking about early 18th century German music so it probably comes from whatever version of the German Bible Schutz would have been using.
[identity profile] distorquere.livejournal.com wrote:
Apr. 16th, 2009 08:46 pm (UTC)
hmmm, interesting. I don't think the music "works" for me, but that might be my lack of musical training, or the fact that it's out of context, or that I'm just tired. I didn't even hear the baby! I might be going deaf as well.
[identity profile] toomuchplor.livejournal.com wrote:
Apr. 21st, 2009 04:36 am (UTC)
Meh, it's not everyone's cup of tea. Keep in mind that I've had MANY (manymany) years of doing not much other than singing choral music. This tends to tweak one's ears a little towards the "CHANT IS AWESOME" end of the spectrum. *G*

Latest Month

January 2021
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Powered by Dreamwidth Studios
Designed by [personal profile] chasethestars